This is a general private policy statement of STFA TAM PAK YU COLLEGE.

When you visit our web site we record your visit only as a "hit" and do not collect any personally identifiable information from you.
 我 們 只 會 記 錄 瀏 覽 網 頁 的 人 次 ， 但 並 不 收 集 任 何 足 以 識 辨 瀏 覽 者 身 分 的 資 料 。

"We do not collect any personally identifiable information from the visitors to our website. Our service provider makes a record of your visit that shows only the Domain Name Server address part of your e-mail address, e.g. "coolmail.com" from an e-mail address of "anon@coolmail.com", and of the pages visited. The service provider only discloses to us aggregate information about the number and types of visitors by reference to their Domain Name Server address. This information is used by us only for preparing general statistics on the usage of our website."我 們 不 收 集 可 以 識 辨 到 訪 我 們 網 址 者 的 身 分 的 任 何 資 料 。 我 們 的 互 聯 網 服 務 供 應 商 會 記 錄 你 的 瀏 覽 資 料 ， 但 有 關 資 料 只 顯 示 你 的 電 子 郵 件 地 址 的 地 域 名 稱 伺 服 器 地 址 ， 例 如 只 記 錄 「 anon@coolmail.com」 電 郵 地 址 中 的 「 coolmail.com」 部 分 ， 以 及 你 曾 瀏 覽 的 網 頁 。 服 務 供 應 商 會 參 照 瀏 覽 者 的 地 域 名 稱 伺 服 器 地 址 ， 向 我 們 披 露 到 訪 網 址 的 總 人 次 及 到 訪 者 的 類 別 。 我 們 只 會 用 這 些 資 料 編 製 網 址 的 一 般 統 計 資 料 。

We pledge to meet fully, and where possible exceed, internationally recognised standards of personal data privacy protection, in complying with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance. In doing so, we will ensure compliance by our staff with the strictest standards of security and confidentiality

我 們 承 諾 在 遵 守 《 個 人 資 料 (私 隱 )條 例 》 的 規 定 方 面 ， 會 完 全 符 合 ， 並 且 在 可 能 情 況 下 超 越 國 際 認 可 的 個 人 資 料 保 障 水 平 。 為 履 行 此 承 諾 ， 我 們 會 確 保 屬 下 職 員 依 從 保 安 及 保 密 方 面 最 嚴 格 的 規 定 。

If you have any queries about our Privacy Policy and Practices, please e-mail them toliuym@tpyc.edu.hk ." Clicking the hotlink would activate the pop-up message box.

如 你 對 我 們 的 私 隱 政 策 及 實 務 有 任 何 查 詢 ， 請 電 郵 下 列 地 址 ： 「liuym@tpyc.edu.hk

[與圖書館主任聯絡][個人資料私隱條例][收集資料聲明] ©順德聯誼總會譚伯羽中學, 2003-2007.保留所有版權. 01/09/2007